FANDOM


This page contains all the game scripts that I know about. For easy search use СTRL + F in your browser.

Before I start the list, I would like to introduce you to our colleagues Transcripts Wiki, who collect all possible transcripts for films/games/TV shows/anime. If you don't find something here, try to visit their wiki.

WIKIA

Alice: Madness Returns
Borderlands 2
Tenchu: Stealth Assassins
Phoenix Wright: Ace Attorney (several games?)
Ratchet & Clank (2002)
Ratchet & Clank Going Commando
Ratchet & Clank Up Your Arsenal
Ratchet & Clank Size Matters
Ratchet & Clank Going Mobile
Tom Clancy's Splinter Cell (unfinished I guess)
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (completed?)
Syphon Filter
Syphon Filter 2
Syphon Filter 3
Syphon Filter: Logan's Shadow
Syphon Filter: Omega Strain
Syphon Filter: Dark Mirror
Left4Dead
Left4Dead 2
Halo 2
Halo 3
Halo 3 ODST
Halo: Reach
Call of Duty: Modern Warfare 2

GameFAQs

Assassin's Creed by Axel7174

Assassin's Creed by Sarranduin

F.E.A.R. by ladytanaka

F.E.A.R. Perseus Mandate by ladytanaka

F.E.A.R. Extraction Point by ladytanaka

F.E.A.R. 2: Project Origin by ladytanaka

F.E.A.R. 2: Reborn by ladytanaka

American McGee's Alice by ladytanaka

The Elder Scrolls V: Skyrim by Shotgunnova

Portal by Ayelis

Portal 2 by oblivion from aoc (Text Dump)

Final Fantasy Tactics by Tbaatar

Final Fantasy Tactics: The War of the Lions by MostSeriousness

Final Fantasy Tactics Advance by GROMABgladius

Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift by PatrickSim

Dissidia: Final Fantasy by Squall_of_SeeD

Dissidia 012: Duodecim Final Fantasy by Squall_of_SeeD

Final Fantasy I (ENG+JAP) by x_loto

Final Fantasy II by Apathetic Aardvark

Final Fantasy II (Playstation) by Agent0042

Final Fantasy IV by MostSeriousness

Final Fantasy IV: The After Years by Zxela404

Final Fantasy V Advance by RandyPandy

Final Fantasy VI by Karpah

Final Fantasy VI Advance by ZFS

Crisis Core: Final Fantasy VII by SilentTweak

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII by MartinFF7

Final Fantasy VIII by Shotgunnova

Final Fantasy IX by Shotgunnova

Final Fantasy X by Shotgunnova

Final Fantasy XII by piecemealcranky

Final Fantasy XII: Revenant Wings by Cremdogz

Uncharted: Drake's Fortune by Robert Carr

Uncharted 2: Among Thieves by Robert Carr

Uncharted: The Lost Legacy by Snow_Guard (it's mine, I have it on the wiki)

Silent Hill by Conquerer

Silent Hill 2 by Desta

Silent Hill 3 by niai mitch

Silent Hill 4: The Room by Genlohim

Silent Hill: Shattered Memories by Aviathas

Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra by tamashii

Xenoblade Chronicles by TheRewster

Xenogears (Disc 1) by Sheamon

Xenogears (Disc 2) by Sheamon

Valkyria Chronicles by bibliomaniac15

Deus Ex by FAQ GOD

The Last of Us by Shotgunnova

Riviera: The Promised Land by mtkennerly

Okami by Mookiethebold

Conker: Live & Reloaded by korethis

Phoenix Wright: Ace Attorney by wartjr2373

Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All by Xcarvenger

Apollo Justice: Ace Attorney by svedka

Resident Evil 0 by Cgibson

Resident Evil Director’s Cut by DSchmidt

Resident Evil 2 (1998) by Millers C

Resident Evil 3: Nemesis by Saiyuki12

Resident Evil: Survivor by el_tercer_poder

Resident Evil Code: Veronica X by RE2LeonS

Resident Evil Outbreak by RE2LeonS

Resident Evil 4 by Headcrook

Resident Evil 5 by bibliomaniac15

Mizzurna Falls by residenteevee (translated from Japanese)

The Getaway by Robert Carr

Rhapsody: A Musical Adventure by threetimes

Bomberman Hero by mtkennerly

The Witcher 3: Wild Hunt by Shotgunnova

God of War by SamuraiX-

God of War II by SamuraiX-

God of War: Chains of Olympus by infoman80

Golden Sun by mtkennerly

Golden Sun: The Lost Age by mtkennerly

Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance by DJ Firewolf

Kingdom Hearts 358/2 Days by DJ Firewolf

Kingdom Hearts: Birth by Sleep by jeiburd426

Kingdom Hearts: Chain of Memories by dragonblade3325

Kingdom Hearts Re:Chain of Memories by MabinogiFan

Kingdom Hearts Re:coded by DJ Firewolf

Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX – Final Mix by DJ Firewolf

Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX by DJ Firewolf

Psychic Force by FoxinStars

XIII by Deuce ex Defcon

Killer7 by OrdogToxin

EarthBound by TIDQ

Perfect Dark by ironyisntdead

Tales of Symphonia: Dawn of the New World by ker_plop

Tales of Destiny by Unos Hambalos

Tales of Destiny II by Odin

Tales of Phantasia by Unos Hambalos

Tales of Legendia by Roratastic

Halo 2 by Ferrik_Grey

The Suffering by metal_cherry

Tengai Makyou Collection by xue1

Jak II by Rexy

Drakengard by Shirokage

Suikoden by Sobou

Starcraft by AdmiralPo

I Have No Mouth, and I Must Scream by angeldeb82

Oddworld: Abe's Oddysee by griselda_banks

Koudelka by threetimes

The Simpsons Game by Ratchet12345

Blood Omen: Legacy of Kain by Myellott

Blood Omen 2 by Myellott

Legacy of Kain: Soul Reaver by Dark Id

Soul Reaver 2 by Dark Id

Ratchet & Clank by Rexy

Ratchet & Clank Collection by Quolnok

The Dig by angeldeb82

Metal Gear by Pluvius

Metal Gear Solid by El Greco

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty by El Greco

Metal Gear Solid 2: Substance by Dark Id

Metal Gear Solid 3: Snake Eater by Mhamlin

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots by SamuraiX-

Metal Gear Solid: Peace Walker by Icaris

Metal Gear Acid by AC_Blaze

Dino Crisis by Cybiolink8000

Dino Crisis 2 by Cybiolink8000

Pokemon Gold Version by mtkennerly

Pokemon Red Version by mtkennerly

Homeworld by YessMassterHG

Homeworld: Cataclysm by YessMassterHG

Tenchu: Wrath of Heaven by namahage (Japanese Dialogue Translation)

Mortal Kombat vs. DC Universe by Minty Fresh Death

Mortal Kombat by Minty Fresh Death

Mortal Kombat X by Minty Fresh Death

Grandia by Shotgunnova

Grandia II by bizob66

Dead Rising by Berserker

Dying Light by dnextreme88

Persona 2: Eternal Punishment by MikeWright

Shin Megami Tensei: Persona 3 by Riou_McDohl

Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable by kameraida

Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga by NoCookieHere

Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2 by NoCookieHere

Shin Megami Tensei IV by charoplet

Shin Megami Tensei: Nocturne by gameander

Shadow Hearts by gutterfiend

Shadow Hearts: Covenant by threetimes

Half-Life by wel

Half-Life 2 by vegetarian_onos

Half-Life 2: Episode One by ironyisntdead

Rogue Galaxy by Synsacra

Rule of Rose by mtkennerly

Lufia & the Fortress of Doom by dinobotmaximized

Metal Slader Glory: Director's Cut by xue1

Chrono Cross by Sheamon

Chrono Cross by Zeality (full)

Chrono Trigger by Super Slash

Odin Sphere by Neophoton

Red Dead Redemption by Shotgunnova

Threads of Fate by Shotgunnova

Hotel Dusk: Room 215 by chibischala

The Legend of Dragoon by Shotgunnova

Super Mario Sunshine by APlusle

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars by snoocete

Mario & Luigi: Partners in Time by chandlerbing

Mario & Luigi: Superstar Saga by Super Slash

Paper Mario: The Thousand-Year Door by Super Slash

Super Paper Mario by Super Slash

Super Princess Peach by Llamaman2

Yoshi's Story by ironyisntdead

SimCity by VinnyVideo

Prince of Persia: The Two Thrones by jrdemr

Hybrid Heaven by Pandora_aden

Advance Wars by snoocete

Brigandine by Gourry

Arc the Lad Collection by coldfire_sedai

Advance Wars: Dual Strike by JustChillin

Advance Wars: Days of Ruin by JustChillin

Disgaea: Hour of Darkness by UltimaterializerX

Disgaea 2: Cursed Memories by NoshRagal

The Legend of Zelda: Skyward Sword by VisionofChaos

The Legend of Zelda: Link's Awakening by mtkennerly

The Legend of Zelda: Four Swords Adventures by whacked_rak

The Legend of Zelda: A Link to the Past by EvilGiegue

The Legend of Zelda: Ocarina of Time by davogones (text dump)

The Legend of Zelda: The Minish Cap by Crocomire

Ghostbusters: The Video Game by Mrmichaelt

Shadow the Hedgehog by mtkennerly

Devil May Cry by RudolphXMcGree

Devil May Cry 2 by mtkennerly

Devil May Cry 3: Dante's Awakening by kanzakii

Devil May Cry 4 by Lunadea

GoldenEye 007 by Shotgunnova

Daxter by CalmJester

Full Throttle by Lando_Kashmir

PaRappa the Rapper by angeldeb82

PaRappa the Rapper 2 by angeldeb82

No More Heroes by Wanderglass

Tactics Ogre: Let Us Cling Together by MostSeriousness

Tactics Ogre: The Knight of Lodis by Shotgunnova

Breath of Fire II by Moggy

Breath of Fire III by bmecoli / DavidK519

Breath of Fire IV by Unos Hambalos

Legend of Legaia by Sise_Neg

Legaia 2: Duel Saga by Aeris17

Galerians by theWallflower00

Killer Instinct by HarkenSlash

D2 by Syonyx

Time Crisis 3 by AC_Blaze

Street Fighter II by HarkenSlash

Street Fighter V by AndyKusanagi

The Oregon Trail by VinnyVideo

Norse by Norsewest: The Return of the Lost Vikings by CaptainDrakesGhost

Lunar: Silver Star Story Complete by Shotgunnova

Lunar 2: Eternal Blue by Shotgunnova

Primal by babigurl94

The 3rd Birthday (Parasite Eve 3) by Cremdogz

Star Wars: The Force Unleashed by Axel7174

Castlevania: Dawn of Sorrow by bmecoli

Castlevania: Order of Ecclesia by Celtic7Guardian

Castlevania: Curse of Darkness by Berserker

Castlevania Double Pack by Kegmiester

Castlevania: Portrait of Ruin by akura_integra

Skies of Arcadia by metal_cherry

Illusion of Gaia by Sei Kasagi

Blinx: The Time Sweeper by knuckles_sonic8

Fire Emblem by Apujanata

Fire Emblem: Radiant Dawn by darkenedsakura

Fire Emblem: Path of Radiance by Kh40t1x

Fire Emblem: Monshou no Nazo by Aveyn_Knight

Fire Emblem: The Sacred Stones by iammaxhailme

Hotline Miami by yeb_LV

Viewtiful Joe by UltraVioletGirl

BioShock Infinite by Shotgunnova

Mafia by Athawolfus

MediEvil by Snow_Guard (it’s mine!)

Spider-Man by dinobotmaximized (cutscenes only)

Zone of the Enders: The Fist of Mars by Engineer Cid

Maximo: Ghosts to Glory by Shinmen Musashi

Trauma Center: Under the Knife by kayay78

Valis III by mtkennerly

From Russia With Love by ironyisntdead

Gun by Lonegunn

Custom Robo by harvickfan2919

Sonic Heroes by me frog

Secret of Mana by narshe101

Tomb Raider (2013) by Snow_Guard (yep, it’s mine)

Vandal Hearts by Kamau

Tales of Monkey Island by angeldeb82

The Secret of Monkey Island by HRahman

Grand Theft Auto: San Andreas by Omah

Grand Theft Auto IV by InfernoSD

Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony by InfernoSD

Grand Theft Auto: Vice City Stories by Viogamer

Battletoads by dinobotmaximized

Mega Man ZX by RandyPandy

Mega Man Legends 2 by Estil

Mega Man Battle Network 3: Blue Version by BF_Gamer

Mega Man Legends by Estil

Mega Man X Collection by Boco the Chokobo / Reeve

Animaniacs by RandyPandy

Spellcaster by dinobotmaximized

Outlaw Golf / Darkened Skye by pure mind games

Night Trap: 25th Anniversary Edition by angeldeb82

Shadow Madness by threetimes

Strahl: Himerareshi Nanatsu no Hikari by MartinIIIa

Ys III: Wanderers from Ys by shoecream

Wild Arms by Psycho_Crack

Wild Arms 2 by Unos Hambalos

Wild Arms 3 by Shotgunnova

Wild Arms 4 by Shotgunnova

Gunbird by Saikyo Mog

Injustice: Gods Among Us by Lei-Lei

Injustice 2 by ChrisWolvie

Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors by NorseFTX

The Legend of Spyro: A New Beginning by dark52

The Legend of Spyro: The Eternal Night by Rexy

Langrisser II by Renolan

The Lost Vikings by GLSicherman

Lost Vikings 2 by CaptainDrakesGhost

Warsong by Renolan

Eternal Sonata by ProfessorTofty

Max Payne by Cybiolink8000

Max Payne 2: The Fall of Max Payne by Cybiolink8000

Warcraft: Orcs & Humans by ironyisntdead

Warcraft II: Tides of Darkness by ironyisntdead

Warcraft III: Reign of Chaos by Apathetic Aardvark

Warcraft III: The Frozen Throne by Apathetic Aardvark

Need for Speed: Most Wanted by led_zeppelin_19

Chaos Legion by mucals / Kouli

Radical Dreamers by Zeality

Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards by Raph136

Yu-Gi-Oh! Reshef of Destruction by Raph136

Mischief Makers by alpha_door

Arc Rise Fantasia by MabinogiFan

THE INTERNET

Final Fantasy XV Novel ib PDF
https://finalfantasyxv.square-enix-games.com/public/novella/FFXV_Novel_ENG.pdf

Final Fantasy XV (ENG+JPN translation!)
https://spelldaggers.wordpress.com/

Heavenly Sword by tacitanumeria
https://tacitanumeria.livejournal.com/7906.html

Grand Theft Auto V
https://www.grandtheftwiki.com/Category:Scripts_for_GTA_V

Resident Evil 6 by DarkBlood999
https://www.ign.com/boards/threads/heres-the-resident-evil-6-script.453770215/

Tales of Xillia by valkiria422
https://docs.google.com/document/d/13ALQNRgoIlxFCXjJW_gC210PKvJOAue_IfpAaGfF7Ek/edit
https://valkyria422.tumblr.com/post/87987114055/tales-of-xillia-game-script/amp

Futurama the Videogame
https://theinfosphere.org/Transcript:Futurama_(video_game)

Mass Effect
http://www.masseffectlore.com/transcripts/mass-effect-1-transcripts/

Mass Effect Andromeda (incomplete?)
http://www.masseffectlore.com/transcripts/mass-effect-andromeda-transcripts/

Translated (Russian)

Silent Hill Downpour by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-downpour/script.html (English / Russian)

Silent Hill Homecoming by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-homecoming/script.html (English / Russian)

Silent Hill Shattered Memories by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-shattered-memories/script.html (English / Russian)

Silent Hill Origins by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-origins/script.html (English / Russian)

Silent Hill 4: The Room by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-4-the-room/script.html (English / Russian)

Silent Hill 3 by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-3/script.html (English / Russian)

Silent Hill 2 by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill-2/script.html (English / Russian)

Silent Hill by Nightmarish Dream
https://nightmarish-dream.ru/silent-hill/script.html (English / Russian)

Metal Gear Solid translated by Alex Kaiten
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/mgs_1.htm

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty translated by Alex Kaiten
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/mgs2_1.htm

Metal Gear Solid 2: Snake Tales translated by Alex Kaiten
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/st_1.htm

Metal Gear Solid 3: Snake Eater translated by Alex Kaiten
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/mgs3_1.htm

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots translated by EsTeL (group)
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/MGS4_1.htm

Metal Gear Solid: Ghost Babel translated by SkaarjD
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/mg_gb_1.htm

Metal Gear Ac!d translated by Alex Kaiten and DrLeo
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/mga_1.htm

Metal Gear Solid: Piece Walker translated by Alex Kaiten
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/PW_index.htm

Front Mission 3 translated by Alex Kaiten
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/fm3_1.htm

Final Fantasy X translated by Nikita Gurgutz
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/FF_1.htm

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.